前に戻る　【イザヤ書52章1節】

シオンよ醒さめよさめよ汝なんぢの力ちからを衣きよ 聖󠄄都きよきみやこヱルサレムよなんぢの美うるはしき衣ころもをつけよ 今いまより割󠄅禮かつれいをうけざる者ものおよび潔󠄄きよからざるものふたゝび汝なんぢにいること無なかるべければなり
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

前に戻る　【イザヤ書52章2節】

なんぢ身みの塵ちりをふりおとせ ヱルサレムよ起󠄃おきよすわれ 俘とらはれたるシオンのむすめよ汝なんぢがうなじの繩なはをときすてよ

Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

前に戻る　【イザヤ書52章3節】

そはヱホバかく言いひ給たまふ なんぢらは價あたひなくして賣うられたり 金かねなくして贖あがなはるべし
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

前に戻る　【イザヤ書52章4節】

主しゆヱホバ如此かくいひ給たまふ 曩さきにわが民たみエジプトにくだりゆきて彼處かしこにとゞまれり アツスリヤ人びとゆゑなくして彼等かれらをしへたげたり
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

前に戻る　【イザヤ書52章5節】

ヱホバ宣給のたまはく わが民たみはゆゑなくして俘とらはれたり されば我われここに何なにをなさん ヱホバのたまはく 彼等かれらをつかさどる者ものさけびよばはり わが名なはつねに終󠄃日ひねもすけがさるるなり
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

前に戻る　【イザヤ書52章6節】

この故ゆゑにわが民たみはわが名なをしらん このゆゑにその日ひには彼かれらこの言ことばをかたるものの我われなるをしらん 我われここに在あり

Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

前に戻る　【イザヤ書52章7節】

よろこびの音󠄃信おとづれをつたへ平󠄃和おだやかをつげ 善よきおとづれをつたへ救すくひをつげ シオンに向むかひてなんぢの神かみはすべ治をさめたまふといふものの足あしは山上やまのうへにありていかに美うるはしきかな
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

前に戻る　【イザヤ書52章8節】

なんぢが斥候ものみの聲こゑきこゆ かれらはヱホバのシオンに歸かへり給たまふを目めと目めとあひあはせて視みるが故ゆゑにみな聲こゑをあげてもろともにうたへり
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

前に戻る　【イザヤ書52章9節】

ヱルサレムの荒廢あれすたれたるところよ聲こゑをはなちて共ともにうたふべし ヱホバその民たみをなぐさめヱルサレムを贖あがなひたまひたればなり
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

前に戻る　【イザヤ書52章10節】

ヱホバそのきよき手みてをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはしたまへり 地ちのもろもろの極はてまでもわれらの神かみのすくひを見みん

The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

前に戻る　【イザヤ書52章11節】

なんぢら去されよされよ 彼處かしこをいでて汚けがれたるものに觸ふるるなかれ その中なかをいでよ ヱホバの器うつはをになふ者ものよ なんぢら潔󠄄きよくあれ
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

前に戻る　【イザヤ書52章12節】

なんぢら急󠄃いそぎいづるにあらず趨はしりゆくにあらず ヱホバはなんぢらの前󠄃まへにゆきイスラエルの神かみはなんぢらの軍後しんがりとなり給たまふべければなり

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

前に戻る　【イザヤ書52章13節】

視みよわがしもべ智慧󠄄ちゑをもておこなはん 上あがりのぼりて甚はなはだたかくならん
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.